–

京都で行われるレザルティスミーティング2019にあわせ、PARADISE AIRやその周辺を案内するツアーとパーティーを開催します。パーティーの会場は、東京・谷中の最小文化複合施設「HAGISO」。世界のアーティスト・イン・レジデンスに興味のあるアーティストやキュレーター、コーディネーターなど、どなたでも歓迎ですのでぜひお気軽にご参加ください！

TRANSIT Tour in Matsudo
日程：2019年2月10日（日）
時間：14:00-17:00
会場：PARADISE AIRとその周辺
集合場所：JR松戸駅西口デッキ MAP
料金：3,000円（お土産付き）※事前要予約
14:00 松戸駅西口デッキ集合
14:30-15:30 松戸＆PARADISE AIR紹介
15:30-16:00 コーヒーブレイク
16:00-17:00 街歩きツアー

↓　↓　↓　↓
電車で20分
↓　↓　↓　↓

TRANSIT Party in Tokyo
日程：2019年2月10日（日）
時間：18:00−21:00（17:30開場）
会場：HAGISO
住所：東京都台東区谷中3-10-25 MAP
料金：5,000円（アーティスト以外）／3,000円（アーティスト）※事前要予約
企画：PARADISE AIR
協力：HAGISO、京都芸術センター

We are going to have an excursion tour of PARADISE AIR and an exchange party at “HAGISO”, which is the smallest cultural complex in Yanaka, Tokyo. We welcome whoever is interested in artist in residency programs in the world.

TRANSIT Tour in Matsudo
Date：Sunday, 10th February
Time：14:00-17:00
Place：PARADISE AIR and the surrounded area
Meeting Point：Matsudo Station, West Exit MAP
Participation Fee：3,000 yen（with Souvenir）※pleae reserve in advance by the following form
14:00 Meeting up at Matsudo Station, West Exit
14:30-15:30 Introducing PARADISE AIR
15:30-16:00 Coffee Break
16:00-17:00 Touring around the surrounded area

↓ ↓ ↓ ↓
20 minutes by train
↓ ↓ ↓ ↓

TRANSIT Party in Tokyo
Date: Sunday, 10, February 2019
Time: 18:00−21:00（17:30 open）
Venue: HAGISO
Address: 3-10-25 Yanaka, Taito-ku, Tokyo MAP
Fee：5,000yen／3,000yen（artist discount）※you have to reserve
Organized by：PARADISE AIR
Cooperated by：HAGISO, Kyoto Art Center